top of page
Web版
VIPスタイル。
第5号が
完成しました！
The fifth issue of the web version of VIPSTYLE is now available！
今回の特集は、
年に一度の
「北海道VIP」
でございます！
The special feature is the customary "Hokkaido VIP.
新千歳モーターランドで
開催された、
C-CUPの模様を
お届けします！
Here is a report from the C-CUP held at
Shin-Chitose Motorland！
今回のC-CUPは
現行型よりも、
ちょっと昔の
セダンが多かった印象。
This year's C-CUP seemed to have slightly more older sedans than current models.
しかも、そんな名車を
20代の若い人たちが、
好んで乗っていることが
とても嬉しかったです。
Moreover, I was somewhat surprised to see young people in their 20s enjoying riding in older year-old vehicles.
そして、
今回の表紙を飾ったのは、
シンプルを極めた
200クラウン。
And the 200CROWN, the ultimate in simplicity, graces the cover of this issue.
話を聞けば聞くほど
驚かされる、
そんなこだわり満載の
シンプルVIPです。
The more I listened to the owners, the more I was amazed at the attention to detail.
新しい『VIPスタイル』。
セダンの美しさを、
あなたと分かち合うために。
New "VIP Style".
To share the beauty of the sedan.
bottom of page