Web版
VIPスタイル。
渾身の第3号で
ございます！
Web Edition.
VIP Style.
The third issue of our longest-running
We are very proud of you！
今回の特集は、
クラウン ＆
マジェスタ
120台｜撮影会。
This issue features the CROWN and MAJESTA photo session.
やっぱり、
クラウンは最強。
カッコ良き、
マジェもいっぱい！
CROWN is still the strongest.
And there will be lots of cool MAJESTA！
珍しく（!?）、
この日はお天気も
最高でした！
ちょっと暑いくらい。
Unusually, the weather was
perfect that day!
It was even a little hot.
会場はロングウッド。
芝生の具合もいいし、
メリーゴーランドもあるし、
ロケーション最高！
The venue is Longwood.
The lawn is in good condition.
There is also a merry-go-round. Great location！
調子に乗って（笑）、
即興でじゃんけん大会。
意外と盛り上がって
嬉しい限り。
Get into the swing of things.
An impromptu rock-paper-scissors-scissors tournament. Surprisingly, it was a lot of fun. I am very happy.
参加者全員集合で、
記念撮影したのも
いい思い出。
カメラマンは屋根の上。
It was also a great memory to take a
commemorative photo with all the participants.
The photographer took the picture
from the rooftop.
やっぱり、セダン最高。
みんなで
ワイワイするのって
凄く楽しい。
本気で実感。
After all, sedans are the best.
It is so much fun to do it together.
I really feel it.
楽しすぎた撮影会。
クラウン＆マジェ、
来年も、もう一度、
やりたい気分。
The photo session was too much fun.
CROWN & MAJESTA,
I feel like doing it again next year.
新しい『VIPスタイル』。
セダンの美しさを、
あなたと分かち合うために。
New "VIP Style".
To share the beauty of the sedan.